Hi, Benjamin!

Have you tried dependent levels?

Say you have LevelA which shows dates and LevelB which is applicable for the relevant date values.

Make LevelA depends on LevelB in the Cube.

Then you can place a LevelB filter on the widget in hidden mode with some default value, which is relevant for desired values in LevelA and you'll see in LevelA filter only the desired values on this widget.