Needs some more details.

You tagged post both ODBC and JDBC, but it is different. For ODBC as I know you can set logging in DSN settings. For JDBC, you can set it with JDBC connection URL

Then, how long this query usually takes. I see that you query just 10 rows, but anyway.

Also, you should look, at all levels logging cconsole.log and Application error logs, for any errors, at the same time.

Unfortunately, I don't know about the difference between HSBUS and HSREG, and can't say something useful about it.

Really, do you want to retrieve data from another database and show it with CSP ?

Well, it still possible, but needs more details. You can do it by creating some connection via JDBC or ODBC or in any other ways to this particular database, and call queries to get needed data. But it means you should know, how to connect to this database. Can you say, which database you should connect to? And maybe you can describe reasons why you should do so?